TOZUDEZ

Hoy solo quiero caminar por el parque,

pero me duelen los ligamentos de la rodilla.

Creo que caminaré por  el parque

para ir a comprar una rodillera,

para poder soñar contigo caminando por el parque.

Una vieja lesión está interfiriendo con mi tenis

y con mis escaladas al cerro. 

¿Será un problema de insistencia?

Los chinos dicen que si vas por un camino

por el que no quieres ir, te duelen las rodillas.

A lo mejor estoy yendo en una dirección equivocada.

Trataré de caminar hacia el norte, mi tozudez de querer ir al sur

me está provocando dolor de rodillas.

No se debe pretender vivir después del tiempo,

porque para que lo sepan, cada momento

tiene un momento exacto, un segundo preciso,

querer vivirlo fuera de su tiempo te causa dolor de rodillas,

porque es como caminar al sur, 

cuando ya es tiempo que te dirijas al norte.

¿Qué hago entonces con todas estás ganas de amar?

¿Qué hago con todo este deseo de ir al sur de tu cuerpo?

¿Es como la comida vencida? ¿Debo botarla porque la fecha lo indica?

¡Caminaré al sur, aunque se me reviente la rodilla!

¡Si al final la alegría de mi corazón es más grande 

que el dolor de una tozuda rodilla!